Ihr deutsch-spanischer Kindergarten in Berlin Friedrichshain
Kindergarten La Sonrisa gGmbH
Bilinguale Erziehung
In unserer Einrichtung lernen Kinder in einer altersgemischten Gruppe nach der „Immersionsmethode“, eine Methode zur konsequenten Sprachtrennung. Demnach sprechen die Erzieherinnen mit den Kindern jeweils in ihrer Muttersprache (Eine Erzieherin spricht Deutsch, ein anderes ausschließliches Spanisch und verstärkt ihre Worte durch Gesten oder ihr Mienenspiel). Die Kinder sollen sich die Sprache Stück für Stück aus der Situation erschließen – so wie sie auch ihre Muttersprache lernen.
Die neue Sprache wird nicht in Extra-Stunden vermittelt, sondern ist selbstverständlicher Bestandteil des Kindergarten-Alltags.
Die Sprachtrennung ist elementar, damit das Kind lernt, im Laufe der Sprachentwicklung, die Sprachen bestimmten Bezugspersonen zuzuordnen. Dieses Rollenprinzip ist für den frühen Spracherwerb so wichtig, damit das Kind in beiden Sprachen einen ausgewogenen Input sowie Gelegenheit zur aktiven Anwendung bekommt. Fällt eine Person aus diesem Rollenprinzip heraus, sieht das Kind nicht die Notwendigkeit, die Sprache der Bezugsperson weiterhin zu sprechen und es kommt zu einer Verweigerung der aktiven Nutzung der Sprache.
So unterscheiden die Kinder selbst zwischen „Umgebungssprache“ und „Muttersprache“, wenn sie ihre beiden Sprachen anwenden. Natürlich haben alle Kinder die Möglichkeit, beide Sprachen als gleichwertiges Kommunikationsmittel im Alltag zu erleben, ohne jeglichen Druck von außen zu entwickeln, das bedeutet, das Kind kann sich auszusuchen, in welcher Sprache es antworten möchte. Gerade in der Erzieherin-Kind- Interaktion sollte es dem Kind gestatten sein, eine Sprache zu sprechen, in der es sich sicher fühlt.